Beitragsformat: Standard

Verfasst von

in

,

All children, except one, grow up. They soon know that they will grow up, and the way Wendy knew was this. One day when she was two years old she was playing in a garden, and she plucked another flower and ran with it to her mother. I suppose she must have looked rather delightful, for Mrs. Darling put her hand to her heart and cried, „Oh, why can’t you remain like this for ever!“ This was all that passed between them on the subject, but henceforth Wendy knew that she must grow up. You always know after you are two. Two is the beginning of the end.

Mrs. Darling hörte zum ersten Mal von Peter, als sie in den Köpfen ihrer Kinder Ordnung schuf. Es ist der abendliche Brauch jeder guten Mutter, nachdem ihre Kinder eingeschlafen sind, in ihren Köpfen zu stöbern und für den nächsten Morgen alles in Ordnung zu bringen, indem sie die vielen Dinge, die sich im Laufe des Tages verirrt haben, wieder an ihren richtigen Platz zurücklegt.

Wenn du wach bleiben könntest (was du natürlich nicht kannst), würdest du deine eigene Mutter dabei beobachten, und du fändest es sehr interessant, ihr dabei zuzusehen. Es ist fast so, als würde man Schubladen aufräumen. Du würdest sie wohl auf den Knien sehen, wie sie sich humorvoll über einige deiner Sachen beugt, sich fragt, wo um alles in der Welt du dieses Ding hergeholt hast, süße und weniger süße Entdeckungen macht, dies an ihre Wange drückt, als wäre es so niedlich wie ein Kätzchen, und jenes hastig außer Sichtweite verstaut. Wenn du morgens aufwachst, sind die Unartigkeiten und bösen Leidenschaften, mit denen du zu Bett gegangen bist, klein zusammengefaltet und ganz unten in deinem Geist verstaut worden, und ganz oben, schön gelüftet, liegen deine schöneren Gedanken ausgebreitet, bereit, von dir angezogen zu werden.

Ich weiß nicht, ob Sie jemals eine Karte des menschlichen Geistes gesehen haben. Ärzte zeichnen manchmal Karten von anderen Teilen Ihres Körpers, und Ihre eigene Karte kann äußerst interessant sein, aber versuchen Sie einmal, sie dabei zu erwischen, wie sie eine Karte des kindlichen Geistes zeichnen, der nicht nur verwirrend ist, sondern sich auch ständig im Kreis dreht. Darauf sind Zickzacklinien zu sehen, genau wie deine Temperatur auf einer Karte, und das sind wahrscheinlich Straßen auf der Insel, denn das Nimmerland ist immer mehr oder weniger eine Insel, mit erstaunlichen Farbtupfern hier und da, Korallenriffen und verwegen aussehenden Schiffen am Horizont, Wilden und einsamen Höhlen, und Zwerge, die meist Schneider sind, und Höhlen, durch die ein Fluss fließt, und Prinzen mit sechs älteren Brüdern, und eine Hütte, die schnell verfällt, und eine sehr kleine alte Dame mit einer Hakennase. Es wäre eine einfache Karte, wenn das alles wäre, aber da gibt es auch den ersten Schultag, Religion, Väter, den runden Teich, Handarbeiten, Morde, Hinrichtungen, Verben, die den Dativ erfordern, den Schokoladenpudding-Tag, das Anlegen von Zahnspangen, sagen wir neunundneunzig, drei Pence dafür, dass man sich selbst einen Zahn zieht, und so weiter, und entweder sind diese Dinge Teil der Insel oder sie sind eine andere Karte, die durchscheint, und das alles ist ziemlich verwirrend, zumal nichts stillstehen wird.

Natürlich unterscheiden sich die Nimmerlande erheblich voneinander. In Johns Nimmerland gab es zum Beispiel eine Lagune, über der Flamingos flogen, auf die John schoss, während Michael, der sehr klein war, einen Flamingo hatte, über dem Lagunen flogen. John lebte in einem Boot, das kopfüber im Sand lag, Michael in einem Wigwam, Wendy in einem Haus aus geschickt zusammengenähten Blättern. John hatte keine Freunde, Michael hatte Freunde in der Nacht, Wendy hatte einen von seinen Eltern verlassenen Wolf als Haustier, aber im Großen und Ganzen weisen die Nimmerlande eine gewisse Familienähnlichkeit auf, und wenn sie still in einer Reihe stünden, könnte man von ihnen sagen, dass sie die Nase des anderen haben und so weiter. An diesen zauberhaften Ufern stranden spielende Kinder immer wieder mit ihren Coracles [einfachen Booten]. Auch wir waren dort; wir können noch immer das Rauschen der Brandung hören, obwohl wir nie wieder dort anlegen werden.

Von allen bezaubernden Inseln ist das Nimmerland die gemütlichste und kompakteste – nicht groß und weitläufig, mit langwierigen Entfernungen zwischen den einzelnen Abenteuern, sondern schön vollgepackt. Wenn man tagsüber mit Stühlen und Tischdecke so tut, als wäre man dort, ist das überhaupt nicht beängstigend, aber in den zwei Minuten vor dem Einschlafen wird es ganz real. Deshalb gibt es Nachtlichter.

Gelegentlich stieß Mrs. Darling auf ihren Streifzügen durch die Gedanken ihrer Kinder auf Dinge, die sie nicht verstehen konnte, und das verwirrendste davon war das Wort „Peter“. Sie kannte keinen Peter, und doch tauchte er hier und da in den Gedanken von John und Michael auf, während Wendys Gedanken zunehmend von ihm durchzogen waren. Der Name stach in fetteren Buchstaben hervor als alle anderen Wörter, und als Mrs. Darling ihn betrachtete, hatte sie das Gefühl, dass er seltsam übermütig wirkte.